W pierwszej kolejności zobacz dokładnie jakie masz możliwości EQ w sterownikach do tej karty dźwiękowej i "popracuj" nieco nad ustawieniami, by dopasować je do preferencji. To czasem może zdziałać „cuda” – oczywiście nie poprawisz tym ogólnej „jakości dźwięku”, ani głośności, ale możesz w dość znaczny sposób polepszyć przyjemność słuchania, co ważne – za darmo.
Sam posiadam HD 599 (bez SE) i używam ich obecnie wyłącznie z laptopem. Wolę je z niego (po EQ), niż ze stacjonarnego Aune S6 Pro czy mobilnego Questyle m15 (bez EQ).
PS. Z tym brakiem głośności o którym piszesz, to trochę dziwna sprawa, bo to nie są słuchawki, które potrzebują dużo "prądu" i w zasadzie żadna integra czy telefon nie powinien mieć problemu, by uzyskać odpowiedni poziom głośności.