KHRoN Opublikowano 7 Września 2005 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Września 2005 ROZKŁADÓWKA 1. iRiver ODTWARZANE FORMATY UAKTUALNIENIE FIRMWARE'u 2. iAudio 3. Słuchawki Zestawienie dostępnych w Polsce słuchawek dousznych i dokanałowych. 4. Player jako dyktafon (próbki) TEKSTY, KTÓRE CHCESZ PRZECZYTAĆ: ;] >> o OGG i MPC << >> o kompresji dźwięku ogólnie << >> słuchawki << >> testy słuchawek << OPCJA, KTÓRĄ POLUBISZ :] >> KLIK << Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KHRoN Opublikowano 7 Września 2005 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Września 2005 iRiver FAQ by KHRoN [ w sumie nie jest to jakiś ogromny tekst i może nie jest przebogato iluminowany ] [ ale został spisany by nie powtarzać w kółko i w kółko tego samego i tych samych linków ;] ] [ będzie uaktualniany (w miarę) na bieżąco, w miarę przybywania pytań... :] ] [ wszelkie uwagi i komentarze mile widziane ^^ ] [ uaktualniono nocą 9.11.2oo5 ] ROZKŁADÓWKA -teoria firmware'u- UMS a IMM Wersje KR/EU/US/JP/CN Gdzie zdobyć najnowszą wersję firmware'u? Skąd wziąść najnowszy IMM? Sortowanie plików... -uaktualnanie firmware'u- Update z wersji IMM na IMM (iFP) Update z wersji IMM na UMS (iFP) Update z wersji UMS na UMS (iFP) Update z wersji UMS na IMM (iFP) Update iMP -odtwarzane formaty- ... odtwarzanie WAV? ... obsługa OGG? ... pliki MPC? ... pliki DRM WMA? ________________ UMS a IMM (dotyczy serii iFP - seria T ma jeden rodzaj firmware'u) Do każdego playera iFP (posiadacze iMP/Hxxx nie mają tego drobnego problemu ;] ) istnieją dwie równoległe - bo wychodzą nieomal jednocześnie - wersje firmware'u (tylko że mają wymieszane numerki, trzeba uważnie czytać opisy!), a czym różnią się one między sobą...? wersja UMS + player działa jako pendrive, nie wymaga dodatkowego oprogramowania/sterowników na komputerze - ma ograniczoną maksymalną szybkość kopiowania plików - ma ograniczoną jakość nagrywanego materiału do 96kbps wersja IMM + brak ograniczeń szybkości kopiowania plików + brak ograniczeń jakości nagrywanego materiału (320kbps) - wymaga by na komputerze zainstalowany był IMM - nie można skopiować z grajka raz nań skopiowanych plików MP3/WMA/OGG (dowolny inny plik się da) ... dlaczego? cóż... jako odpowiedź podam moje wolne tłumaczenie pewnego tekstu traktującego o obsłudze DRM - cyfrowego zabezpieczenia plików muzycznych sprzedawanych w sklepach internetowych w formatach WMA i AAC...: [...] iRiver radzi sobie tak, iż podstawowy firmware pozwala skopiować dowolny utwór muzyczny NA grajka, ale nie pozwala już Z... Formatem nagrań (dyktafon/radio/line-in) jest "IRM", iRiver Rights Management, któro jest "konwertowane" do MP3 (w rzeczywistości to plik MP3 z rozszerzeniem zmienionym na REC - przyp. KHRoN). Innymi słowy plik MP3 może być przesłany RAZ (albo NA playerka jak normalnie kopiuje się muzykę do słuchania, albo Z playerka jak nagranie z dyktafonu/radia/line-in), inne formaty jak WMA czy OGG tylko raz - konkretnie NA grajka... To by wyjaśniało dlaczego iRiver nie robi playerów-pendrive'ów... Wersje KR/EU/US/JP/CH (dotyczy serii iFP - seria T ma jeden rodzaj firmware'u) OK, na UMS i IMM się nie kończy, mając już konkretny firmware upatrzony... nagle zauważamy co najmniej 3, a nieżadko 5 wersji... :] wersja KR jest to wersja "koreańska" + najnowsza dostępna wersja + jest po angielsku (jak każda ;] ) + ma czułe radio + nie ma ograniczeń głośności maksymalnej wersja EU jest to wersja "europejska" + jest po angielsku (jak każda ;] ) + ma czułe radio - ma ograniczoną moc wyjścia! (głośność maksymalną) wersja US jest to wersja "amerykańska" + jest po angielsku (jak każda ;] ) + nie ma ograniczeń głośności maksymalnej - nie ma czułego radia wersja JP jest to wersja "japońska" - to samo co KR z rozszerzonym zakresem radia (japońskim) i chyba obniżoną jego czułością (jak wersja amerykańska) wersja CN jest to wersja "chińska" - nic nie wiem na jej temat bo ludzie boją się ją testować ;] ... OKi, ale co wybrać? wybrać lub wersję KR (IMO najlepsza) lub EU (licząc się z ograniczeniem głośności)... ... NIE POLECAM wersji US (słabiutkie radio), JP (lepiej KR) ani CH ;] gdyby się zdażyło tak, że po zmianie na wersję KR mamy "jakieś krzaczki" na ekranie to robimy tak: --długo przytrzymujemy JOY (menu) --wybieramy GENERAL --wybieramy LANGUAGE --wybieramy Polish/English (i mamy znów grajka po angielsku) ;] Gdzie zdobyć najnowszą wersję firmware'u? [update] najłatwiej >> STĄD << :] aktualnie wyszły wersje 1.85UMS i 1.65IMM dla wszystkich iFPków stale uaktualniane >> INFO o najnowszym firmware << dla iFP i T: >> NAJNOWSZE KOREAŃSKIE WERSJE << (szukamy na liście ;] ) >> NAJNOWSZE NIE-KOREAŃSKIE WERSJE << (w polu "Select a product" wybieramy posiadanego playera, w polu "Select a category" wybietamy "firmware & driver"...) dla iMP: >> NAJNOWSZE KOREAŃSKIE WERSJE << (szukamy na liście ;] ) >> NAJNOWSZE NIE-KOREAŃSKIE WERSJE << (w polu "Select a product" wybieramy posiadanego playera, w polu "Select a category" wybietamy "firmware & driver"...) dla Hxx: >> NAJNOWSZE KOREAŃSKIE WERSJE << (szukamy na liście ;] ) >> NAJNOWSZE NIE-KOREAŃSKIE WERSJE << (w polu "Select a product" wybieramy posiadanego playera, w polu "Select a category" wybietamy "firmware & driver"...) Skąd wziąść najnowszy IMM? >> NAJNOWSZY IMM 3.17 << (aktualnie to iRiver Music Manager v3.17) UWAGA: przed instalacją nowej wersji należy odinstalować poprzednią... Sortowanie plików... Czasem w iFP pliki odtwarzają się w dziwnej kolejności... (dotyczy firmware'u UMS bo w iMM łatwo jest pliki posortować ;] ). Remedium może być ten program: http://www.oliver-frietsch.de/reorganize/ Update z wersji IMM na IMM (iFP) ściągamy interesujący nas plik, powiedzmy 1.33KR IMM dla iFP-599T ;] rozpakowujemy i mamy plik HEX (np.: IFP-5XX.HEX)... odpalamy normalnie IMM menu "Tools|Update firmware" wskazujemy przygotowany uprzednio plik HEX czekamy... podpinamy ponownie playerka do kompa ... i gotowe Update z wersji IMM na UMS (iFP) ściągamy interesujący nas plik, powiedzmy 1.33KR IMM dla iFP-599T ;] rozpakowujemy i mamy plik HEX (np.: IFP-5XX.HEX)... odpalamy normalnie IMM menu "Tools|Update firmware" wskazujemy przygotowany uprzednio plik HEX czekamy... podpinamy ponownie playerka do kompa (WAŻNE: formatujemy pamięć grajka) otwieramy Mój Komputer, klikamy PPM na playerku, wybieramy Formatuj, KONIECZNIE FAT16(!) ... i gotowe Update z wersji UMS na UMS (iFP) ściągamy interesujący nas plik, powiedzmy 1.33KR IMM dla iFP-599T ;] rozpakowujemy i mamy plik HEX (np.: IFP-5XX.HEX)... ładujemy go do głównego folderu playerka (po prostu na playerka, nie do jakiegoś folderu ;] ) odpinamy playerka od kompa długo JOY, menu General->Update Firmware, potwierdzamy czekamy... podpinamy ponownie playerka do kompa ... i gotowe Update z wersji UMS na IMM (iFP) ściągamy interesujący nas plik, powiedzmy 1.33KR IMM dla iFP-599T ;] rozpakowujemy i mamy plik HEX (np.: IFP-5XX.HEX)... ładujemy go do głównego folderu playerka (po prostu na playerka, nie do jakiegoś folderu ;] ) odpinamy playerka od kompa długo JOY, menu "General->Update Firmware", potwierdzamy czekamy... podpinamy ponownie playerka do kompa (WAŻNE: formatujemy pamięć grajka) w IMM klikamy "Format" ... i gotowe Update iMP ściągamy interesujący nas plik, powiedzmy 1.81 dla iMP-550 ;] rozpakowujemy i mamy plik HEX (np.: IMP-550.HEX)... nagrywamy go na czystą płytę (na płycie powinien być TYLKO plik HEX) wkładamy płytkę do playerka wciskamy play, potwierdzamy i czekamy... ... i gotowe ... odtwarzanie WAV? Tylko modele serii H odtwarzają pliki WAV, modele serii iMP odtwarzają pliki WAV nagrane jako CD-Audio. ... obsługa OGG? oczywiście playery iRiver obsługują pliki OGG, szczegóły poniżej (dane pochodzą z oficjalnego FAQ iRiver, jest z 4.11.2oo4 i od tamtego czasu mogło się coś zmienić...): Model | Średni bitrate pliku | Próbkowanie | Wymagany firmware iDP-100 | BRAK OBSŁUGI OGG iMP-50 | BRAK OBSŁUGI OGG iMP-100 | BRAK OBSŁUGI OGG iMP-150 | BRAK OBSŁUGI OGG iMP-250 | 96Kbps ~ 160Kbps | 44.1kHz | 2.80 i nowszy iMP-350 | 96Kbps ~ 160Kbps | 44.1kHz | 2.80 i nowszy iMP-400 | 96Kbps ~ 160Kbps | 44.1kHz | 1.80 i nowszy iMP-450 | (brak info) | (brak info) | (nie wiem jaki, ale nowy napewno ;] ) iMP-550 | 96Kbps ~ 256Kbps | 44.1kHz | 1.70 i nowszy iMP-700(T) | 96Kbps ~ 210Kbps | 44.1kHz | 1.40 i nowszy iMP-900 | (brak info) | (brak info) | (nie wiem jaki, ale nowy napewno ;] ) iMP-1000 | (brak info) | (brak info) | (nie wiem jaki, ale nowy napewno ;] ) iMP-1100 | (brak info) | (brak info) | (nie wiem jaki, ale nowy napewno ;] ) N10 | BRAK OBSŁUGI OGG iFP-1xx | BRAK OBSŁUGI OGG iFP-3xx | 96Kbps ~ 360Kbps | 44.1kHz | 2.10 i nowszy (UWAGA: do wyboru MP3+WMA lub MP3+OGG) iFP-5xx | 96Kbps ~ 360Kbps | 44.1kHz | 1.20 i nowszy iFP-7xx | 96Kbps ~ 225Kbps | 44.1kHz | zawsze iFP-8xx | 96Kbps ~ 225Kbps | 44.1kHz | zawsze iFP-9xx | 96Kbps ~ 225Kbps | 44.1kHz | zawsze iFP-10xx | 96Kbps ~ 225Kbps | 44.1kHz | zawsze H1xx | 32Kbps ~ 500Kbps | 8kHz ~ 48kHz | zawsze H3xx | 32Kbps ~ 500Kbps | 8kHz ~ 48kHz | zawsze H10 | BRAK OBSŁUGI OGG iGP-100 | BRAK OBSŁUGI OGG PMP-100 | BRAK OBSŁUGI OGG PMC-100 | BRAK OBSŁUGI OGG T10 | 32Kbps ~ 500Kbps | 8kHz ~ 48kHz | zawsze T20 | 32Kbps ~ 500Kbps | 8kHz ~ 48kHz | zawsze T30 | 32Kbps ~ 500Kbps | 8kHz ~ 48kHz | zawsze >> SZCZEGÓŁY << (trochę stare, ale aktualne ) średnia (około) przepływność plików OGG to: ~128 dla OGG@Q4 ~160 dla OGG@Q5 ~192 dla OGG@Q6 "pełne" info o plikach OGG znajduje się >> TUTAJ << ... pliki MPC? niema i niebędzie... obsługa plików MPC w iFP/T/iMP nie pojawi się nigdy, w Hxxx tylko w firmwarze typu RockBox... "pełne" info na temat plików MPC jest >> TU << ... pliki DRM WMA? Seria T i niektóre modele H mają zaimplementowaną obsługę DRM WMA. Seria iMP nie obsługuje DRM WMA (jeżeli licencja na to pozwala użytkownik może za pomocą WMP10 nagrać muzykę na płytę CD-Audio odtwarzaną przez każdy sprzęt ) ... pliki DRM WMA nagrywa się zawsze tak samo - potrzebny jest do tego aktualny firmware (patrz wyżej ;] ), Windows Media Player 10 ( >> WMP10 << ), muzyka w DRM WMA (ze sklepu internetowego) i aktualna licencja (też ze sklepu ;] ) pliki "po prostu" skopiowane na playerka (za pomocą IMM bądź - w przypadku UMS - po prostu) "zwracają" komunikat "DRM WMA" i nie dają się odtworzyć... więc: podpinamy playerka do kompa odpalamy Windows Media Player 10 (WMP9 działa tylko dla DRM1, dla DRM2 nie) przechodzimy na zakładkę "Synchronizuj" po lewej wybieramy playlistę z interesującymi nas plikami, a po prawej grajka zaznaczamy pliki do skopiowania i klikamy "Rozpocznij"... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KHRoN Opublikowano 7 Września 2005 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Września 2005 iAudio FAQ by KHRoN [ w sumie nie jest to jakiś ogromny tekst i może nie jest przebogato iluminowany ] [ ale został spisany by nie powtarzać w kółko i w kółko tego samego i tych samych linków ;] ] [ będzie uaktualniany (w miarę) na bieżąco, w miarę przybywania pytań... :] ] [ wszelkie uwagi i komentarze mile widziane ^^ ] [ uaktualniono nocą 23.o9.2oo5 ] ROZKŁADÓWKA Gdzie zdobyć najnowszą wersję firmware'u? Jak uaktualnić firmware? Pliki WAV/OGG/MPC/DRM WMA? ________________ Gdzie zdobyć najnowszą wersję firmware'u? ze stronki producenta >> INFO o najnowszym firmware << (na liście, gdzie pisze "All" nalezy wybrać posiadany model) Jak uaktualnić firmware? ściągamy nowy firmware (patrz wyżej), odpalamy plik EXE Start->Programy->Cowon->iAUDIO (tu będzie wybrany model)->Firmware wyjmujemy baterię wciskamy "Play" i trzymając cały czas wciśnięty(!) podpinamy grajka kablem USB do kompa pokaże się kreator "znalezionego, nowego urządzenia" dalej, dalej, wchodzimy automatycznie w "Recovery Mode" klikamy "Start" (dla pewności można pozamykać wcześniej inne programy) teraz "Close" ... i gotowe odpinamy grajka, wkładamy baterię i upewniamy się że w menu grajka widzimy nowy numerek firmware'u Pliki OGG/MPC/DRM WMA? Sprzęt iAdio odtwarza zarówno pliki WAV jak i pliki OGG (do odtwarzania OGG@Q10 wymagane jest uaktualnienie firmware'u - patrz wyżej). Pliki MPC nie będą odtwarzane nigdy. Pliki DRM WMA są odtwarzane poprawnie - nie należy "po prostu" kopiować plików, tylko: podpinamy playerka do kompa odpalamy Windows Media Player 10 (WMP9 działa tylko dla DRM1, dla DRM2 nie) przechodzimy na zakładkę "Synchronizuj" po lewej wybieramy playlistę z interesującymi nas plikami, a po prawej grajka zaznaczamy pliki do skopiowania i klikamy "Rozpocznij"... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KHRoN Opublikowano 7 Września 2005 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Września 2005 UWAGA! to lista obejmująca TYLKO słuchawki "pchełki" i "wtyczki" >> ZOBACZ TU << :] zestawienie słuchawek "nausznych" >> TU << INFO: słuchawek najlepiej szukać na >> Allegro <<, pod podanymi linikami bądź w najbliższym MediaMarkcie... jest to lista jak najbardziej subiektywna, ale każdy zapewne znajdzie coś dla siebie ;] uwagi >> TU << :] ________________ klasa "MX300" (słuchawki około 40zło) ... a.k.a. "słuchawki ekonomiczne" 1. Sennheiser MX300 (~40zło) >> SKLEP << >> ALLEGRO << 2. Philips SHE285 (~40zło) >> SKLEP << 3. [ ... ] klasa"MX400" (około 60-80zło) ... a.k.a. "słuchawki standardowe" 1. Sennheiser MX400 (50-80zło) >> SKLEP << >> ALLEGRO << 2. Philips SHE785 (60zło) >> SKLEP << 3. Philips SBCHE590 (dokanałowe)(~70zło) >> SKLEP << klasa "MX500" (około 80-125zło) ... a.k.a. "słuchawki dobre" 1. Sennheiser MX500 (80-120zło) >> SKLEP << >> ALLEGRO << 2. Sony MDR-ED21LP (80-120zło) >> SKLEP << 3. KOSS The Plug (dokanałowe)(60-130zło) >> SKLEP << >> ALLEGRO << klasa "EX" (około 150-200zło) ... a.k.a. "słuchawki doskonałe" 1. SONY MDR-EX71 (dokanałowe)(189zło) >> SKLEP << >> ALLEGRO << 2. SONY MDR-EX51 (dokanałowe)(189zło) [ dowolny sklep SONY ;] ] >> ALLEGRO << 3. Shure e2c (dokanałowe)(200zło) klasa "audio-zboczeniec" ( :> ) (200zło i wzwyż) ... a.k.a. słuchawki "mały audiofil" 1. Shure e4c (dokanałowe)(~700zło) 2. Shure e3c (dokanałowe)(500-600zło) 3. [ ... ] UWAGA: przestroga by nie kupować słuchawek Sennheiser MX350/MX450/MX550 ;] ...: 500 są o wiele naturalniejsze, 550 są popodbijane w poszczególnych pasmach - 550 nie są złe, ale 500 są świetne...W symfonice 550 to dynamiczna pulpa. 500 to orkiestra. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KHRoN Opublikowano 13 Października 2005 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 13 Października 2005 Player jako dyktafon (próbki) by KHRoN [ nie śmiać się ;] parę próbek przygotowałem ] [ są tu wklejone posty wyrwane z kontekstu ] [ więc się nie przejmujcie, jeżeli nie wiadomo ] [ o co chodzi ;] ] [ szczegóły w oryginalnym wątku >> TUTAJ << ] [ uaktualniono nocą 13.1o.2oo5 ] ROZKŁADÓWKA i top10 ;] 1. iRiver T (próbka poniżej) 2. iRiver iFP (próbka poniżej) 3. iAudio 5/iAudio G3/iAudio U2 (próbka poniżej) 4. z-Cyber VX/u2pro 5. Ergotech 6. jakiś no-name 7. Creative MuVo/ZEN (próbka poniżej) [...] ________________ iRiver T10 hail to the king! iRiver T10 ma najlepszy (IMO) mikrofon/dyktafon (posłuchajcie moich poprzednich i jakichś innych próbek i porównajcie) iAudio się chowa i wstydzi >> PRÓBKI << >> PRÓBKA PO NORMALIZACJI << (po prostu podgłośnione dla porównania, dźwięk brzmi tak jakby jakaś małoinwazyjna forma AGC była załączona ) dźwięk nagrywany jest jako: high - MP3@128, 44.1kHz mid - MP3@64, 44.1kHz low - MP3@32, 44.1kHz mała ilość ustawień (i tak wystarcza, bo w końcu co i po co tam zmieniać? ;] ) w pełni kompensowana jest jakością dźwięku: - brak szumów - brak pisków - czystość i wyrazistość - niepotrzebna jest żadna dodatkowa obróbka ... może wydaje się cichy? e... to podkręćcie głośniczki albo podbijcie głośność (bezstratnie:) ) za pomocą >> MP3DC <<... to wystarczy bo tu nie ma czego odszumiać ;] aha! tego nie widać, ale nagranie z T10 nie ma "DC Offset" (tego w sumie nie słychać, ale to świadczy o jakości) uwaga fragment wykładu nagranego by T10 (jakość medium) wybrany na chybił-trafił nagranie pocięte by MP3DC więc BEZSTRATNIE (jest dokładnie takiej samej jakości jak oryginał, nie zostało ono ponownie kompresowane ) >> LINK << iRiver iFP-599T najpierw o mikrofonie - przyszedł sobie w kopercie, tak zabezpieczony że NIE MA MOŻLIWOŚCI by go uszkodzić (i dobrze) dostałem również czterostronicową instrukcję-gwarancję :] co do wykonania - (co też można powiedzieć? ;] ) jest mały, ładny, zdaje się być masywny, trzeba uważać żeby go "nie rozkręcić" ;] a oto pierwszy, "inteligentny" test na szybko zrobiony - sorry ale ani nie mam teraz czasu ani chęci na testy z prawdziwego zdażenia... ;] ale takowe także będą pliki do pobrania (spakowane) http://www.megaupload.com/?d=400IWEOL (nie śmiać się, to był dla mnie szok usłyszeć siebie samego ;P ) najpierw nagrywanie na wbudowanym mikrofonie (VOICE001.MP3 i VOICE001_nonoise.mp3) ładnie wysterowany (AGC), daje się odszumieć (UWAGA! nawet się nie starałem ;P )... teraz mikrofon GOLD (EXMIC001.MP3, EXMIC001_28db.mp3, EXMIC001_nonoise.mp3) na line-in nie działa AGC a że wzmocnienie miałem na "50" (a nie chce mi się teraz powtarzać na 64) to było strasznie cicho O_o - potem +28dB, daje się odszumieć (UWAGA! nawet się nie starałem ;P )... co ciekawe niezależnie od "metody" nagrywania zauważyłem "feler" pochodzący od samegi iFP! O_o - przez pierwsze 5sekund na mono normalnie, na stereo na lewym kanale słychać wysoki szum O_o co pieknie widać tu: [edit] po dodatkowym, wstępnym teście na kompie powiedzieć muszę że mikrofon ma dobrą jakość dźwięku... tylko jest cichy... ALE nie miałem żadnego "+20dB microphone boost" aktywnego w ustawieniach karty dźwiękowej uzupełnienie testu - nagrywanie przy ustawieniu "64" (tamto było na "50") pliki: http://www.megaupload.com/?d=42Z4ZPH9 ... nagrywanie oczywiście ponownie ciche (na oko między 50 a 64 jest +10dB), wzmocnienie już "po" nagraniu to +18dB "tradycyjnie" występuje pisk pierwszych pięciu sekund ;] [update] po przestawieniu nagrywania w tryb "mono" efekt (jakość i wysterowanie) jest TAKI SAM...! iAudio 5 >> TUTAJ << są nagrania z dyktafonu iAudio ... i niech ktoś mi powie że iRiver ma niewysterowane nagranie O_o odpowiednio 2 i 0.5 metra O_o to jak iRiver ze "złotym mikrofonem"... i wiecie co? nie szumi aż tak znowu po podbiciu głośności O_o [edit] plik - złożone oba pliki PO normalizacji do -1dB http://www.megaupload.com/?d=31DDID7N co stronę jakiś plusik ;] tym razem nargania z iAudio 5 :] >> PLIKI << co mogę powiedzieć? szumi "inaczej", podbić trzeba ALE z daje się odszumieć :] (ponownie test był robiony bez zbędnego przygotowania, na żywo ;] ) Creative MuVo TX FM wreszcie zdobyłem nagranie z wykładu, z Creative'a... posłuchajcie sami jaką "genialną" jakość toto oferuje ;] nawet się nie staram tego odszumieć O_o podpowiem że to jest jedyne możliwe ustawienie >> LINK << Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi