napisy do filmów w cowon s9

[betakaroten]

walczę właśnie z odpaleniem napisów w cowonie s9.

przekonwertowałem już format z microDVD do SAMI

captioning i niby wszystko gra. jedyny problem jest

taki, że zjada mi niektóre literki lub przerwy między

wyrazami. miał ktoś może z tym do czynienia?

 

do konwersji użyłem Subtitle workshop oraz konwersji

online na stronie przepisywanie.pl/konwersja_napisow/

jednak problem się powtarza. nie znalazłem też

rozwiązania w ustawieniach cowona.. orientuje się

ktoś z was gdzie jest rozwiązanie? =)

 

pozdrawiam

 

 

edit: co ciekawe - z angielskimi napisami nie ma tego

problemu. wszystkie literki na swoim miejscu..

na kompie też wszystko działa (znaczy napisy po polsku).

mam wgrany firmware 2.31 - może to w nim tkwią jakieś błędy?

[MFrost]

ja mam ten sam problem, mam firmware 2.41, narazie nie da się tego przeskoczyć, pierwsza literka po polskim znaku jest ucinana

[MFrost]

w wersji 2.50 firmware poprawili ten błąd, teraz napisy są cacy

[ahumado]

witam odswieze troche temat, poniewaz jestem posiadaczem Cowona S9 z softem 2.52, duzo sie glowilem nad tym zeby miec w ogole polskie znaki po konwersji na srt no i w koncu wykumalem ze nie bylo ich przez to ze jako jezyk odtwarzacza mialem angielski (bo taki mi bardziej pasowal), po zmianie na PL krzaczki sa widziane dobrze i nie ma prawie zadnych problemow z napisami, no wlasnie prawie... Chodzi o to ze napisy nie znikaja po wypowiedzianym dialogu czyli np po 3 minutowej rozmowie jak bohaterowie nic nie mowia przez nastepne 10 min ja dalej widze ostatnia linie napisow, sprawdzalem juz pare filmow i wszystkie niestety maja ten sam problem, do konwerski uzywam Subtitle Workshopm jak ktos ma jakies pomysly chetnie poslucham, pozdrawiam