epub i polskie czcionki

[Gość Sir Nolaan]

Jestem posiadaczem iriver story HD. W sumie jestem zadowolony.

 

Jednak trochę mnie denerwuje obsługa pdf. Nie wiem jak jest w innych czytnikach, ale w moim to wielkość czcionki jest kiepska. Jak powiększę czcionkę do rozmiarów który mi odpowiada, to przycina tekst na górze, lub dole strony.

Jedynym rozwiązaniem jest włączenie zawijania tekstu, jednak wtedy rozlatuje się formatowanie.

 

Kombinowałem i pdf przerabiałem do epub korzystając z Calibre. Nie umiem ustawić tego programu chyba... bo wygląd epub znacznie się różni od pdf. Chociaż czytanie tekstu się znacznie poprawia.

 

Spróbowałem też programem z http://pdftoepub.com/ i epub wygląda podobnie do źródłowego pdf i ładnie się tekst zawija bez rozwalania formatowania, ale za to brakuje polskich znaków (w calibre było to samo, ale jakiś moduł doinstalowałem i do epub są wrzucane czcionki podobnie jak do pdf)

 

 

Czy jest jakiś patent by iriver uzywał innego zestawu czcionek, tak by epub które nie mają wrzuconych czcionek wyświetlały poprawnie polskie znaki?

 

 

Ps. czy ten czytnik ma jakiś notatnik czy coś w tym stylu? Bo aktualnie nie wiem do czego miałbym korzystać z tej klawiatury...

[Azahiel]

http://www.epub.republika.pl/epub.htmhttp://www.epub.republika.pl/epub.htm

[Sir Nolaan]

Wolałbym zmusić jakoś iriver by używał domyślnie jakiś konkretnych czcionek, a nie po kilka razy edytował epub i wrzucał im jakieś fonty.

No ale tak się chyba nie da, więc trzeba kombinować inaczej.

[Azahiel]

Nie da się inaczej niestety to jest epub.

[Yedi]

Nie da się inaczej niestety to jest epub.

 

To jest iriver niestety, nie przypominam sobie takich problemów z Onyx Booxem 60 ...

[KHRoN]

BOOX60 = wygodne przeklikiwanie się przez wikipedię i możliwość zmiany rozmiaru fontu na stronie www bez ruszania layoutu jako całości (= nic nie wyłazi poza ekran), możliwość ustawienia pełnego odświeżania od zawsze do "co 9 strona"

 

tyle pamiętam z jednodniowej zabawy, poza tym interfejs jest dość toporny

[Sir Nolaan]

Nie da się inaczej niestety to jest epub.

 

To jest iriver niestety, nie przypominam sobie takich problemów z Onyx Booxem 60 ...

 

Właśnie się zastanawiam jak będzie z książkami z Empiku. O ile z epub raczej powinno być dobrze, to już nie wiem jak z PDF.

Jak okaże się że czcionka będzie za mała i jedyną opcją będzie włączenie zawijania tekstu z rozwaleniem formatowania to będzie niezły kibel.

 

PDF z empiku raczej nie przerobię na epub, bo tam wpakowany jest Adobe DRM.

 

Czy przedstawiciel może jakoś wpłynąć na iriver by coś poprawili w sofcie? By dało się lepiej powiększać czcionki w PDF ( i nie gubić tekstu za marginesami), albo by zawijało wiersze, nie rozwalając całkiem formatowania?

Do tego jeszcze by była możliwość zmiany domyślnej czcionki.

http://www.iriver.com/support/faq_view.asp?SelectPart=fTitleEn&FindWord=font&fNum=482&page=1

Jak wymusić by używał w tekście PDF, EPUB, TXT czcionki np. Times New Roman lub Courier.

[WojtekC]

O ile się nie mylę kłopoty z PDF są wszędzie - to chyba zamknięty format/dokument i jedynie mozna powiekszyć skokowo tekst Pdfu. Więcej w temacie wie Azahiel bawił się kilkoma czytnikami a w tej chwili ma 2.

[KHRoN]

Ale o czym my mówimy?

 

Podstawową cechą PDF-ów jest to, że zawsze i wszędzie wyglądają identycznie... więc to że font jest zbyt małego rozmiaru i nic nie widać na wyświetlaczu czytnika, jest winą tylko i wyłącznie autora PDF-a i jego znajomości typografii a nie "kiepskość firmware'u czytnika"

 

Czytnik nie tylko nie powinien ingerować w strukturę pliku PDF, ale wręcz nie może - nie da się w prosty sposób edytować (a więc np. zwiększyć rozmiar fontu zachowując układ i zawijając zbyt długie linie) plików PDF...

 

... to że da się tak (co sam napisałem) zrobić ze STRONAMI www*, to zupełnie inna sprawa i ma się nijak do plików PDF

 

Jedyne co producent czytnika może w sprawie plików PDF zrobić, to w miarę płynne powiększanie i przesuwanie tak, żeby dało się tekst wyświetlić od krawędzi do krawędzi... ale jeśli nawet wtedy tekst jest zbyt mały i nieczytelny, to więcej zrobić się nie da (poza zmianą czytnika na taki, o większym wyświetlaczu).

 

[edit] przypomniało mi się coś jeszcze - niektóre czytniki (w sensie programy na PDA, nie wiem czy czytniki-tabliczki) mają opcję "fit visible", która w zasadzie działa całkiem nieźle... do czasu jak autor PDF-a nie wymyśli sobie, że coś ma znacząco wystawać poza obrys tekstu (np. tekst zajmuje 2/3 szerokości kolumny bo komuś się spodobał margines tej szerokości, ale numeracja strony znajduje się na krawędzi całości więc "fit visible" wciąż pokazuje białą dziurę)

 

___

*) pliki MOBI czy ePUB są zaprojektowane tak, żeby dało się w prosty sposób robić takie rzeczy jak zmiana fontu (rodzaj, rozmiar) w czytniku a żeby przy tym tekst się nie rozjechał i miał jakieś podstawowe formatowanie (nagłówki, wytłuszczenie/kursywa, wyśrodkowanie etc.) ale ponownie ma się to nijak do plików PDF

Edytowane 8 Lipca 2011 przez KHRoN

[WojtekC]

Ale o czym my mówimy?

 

Podstawową cechą PDF-ów jest to, że zawsze i wszędzie wyglądają identycznie... więc to że font jest zbyt małego rozmiaru i nic nie widać na wyświetlaczu czytnika, jest winą tylko i wyłącznie autora PDF-a i jego znajomości typografii a nie "kiepskość firmware'u czytnika"

 

Czytnik nie tylko nie powinien ingerować w strukturę pliku PDF, ale wręcz nie może - nie da się w prosty sposób edytować (a więc np. zwiększyć rozmiar fontu zachowując układ i zawijając zbyt długie linie) plików PDF...

 

... to że da się tak (co sam napisałem) zrobić ze STRONAMI www*, to zupełnie inna sprawa i ma się nijak do plików PDF

 

Jedyne co producent czytnika może w sprawie plików PDF zrobić, to w miarę płynne powiększanie i przesuwanie tak, żeby dało się tekst wyświetlić od krawędzi do krawędzi... ale jeśli nawet wtedy tekst jest zbyt mały i nieczytelny, to więcej zrobić się nie da (poza zmianą czytnika na taki, o większym wyświetlaczu).

 

[edit] przypomniało mi się coś jeszcze - niektóre czytniki (w sensie programy na PDA, nie wiem czy czytniki-tabliczki) mają opcję "fit visible", która w zasadzie działa całkiem nieźle... do czasu jak autor PDF-a nie wymyśli sobie, że coś ma znacząco wystawać poza obrys tekstu (np. tekst zajmuje 2/3 szerokości kolumny bo komuś się spodobał margines tej szerokości, ale numeracja strony znajduje się na krawędzi całości więc "fit visible" wciąż pokazuje białą dziurę)

 

___

*) pliki MOBI czy ePUB są zaprojektowane tak, żeby dało się w prosty sposób robić takie rzeczy jak zmiana fontu (rodzaj, rozmiar) w czytniku a żeby przy tym tekst się nie rozjechał i miał jakieś podstawowe formatowanie (nagłówki, wytłuszczenie/kursywa, wyśrodkowanie etc.) ale ponownie ma się to nijak do plików PDF

 

Mniej więcej o to mi chodziło ale nie byłem piewen.

 

 

 

[Azahiel]

adobe drm, nie problem zdjąć i zapisać kopie- niestety tak trzeba robić, co jest chore mając oryginalny plik...

[Sir Nolaan]

Czy użytkownicy różnych czytników mogą powiedzieć jak w innych jest z obsługą PDF? Czy problemy są dokładnie takie same? Czy mają podobną funkcję zawijania wierszy i robią to lepiej/gorzej niż Story HD?

 

A co do czcionki... to o ile w PDF może to być problem, ale w epub mobi txt powinno się to robić bez problemów.

Niektórzy lubią ładnie sformatowane czcionki, a innym lepiej się czyta czcionkami proporcjonalnymi (Times New Roman) czy nieproporcjonalnymi (Courier), tak więc myślę że iriver powinien nam dać możliwość wyboru.

[KHRoN]

Już ustaliliśmy że w plikach PDF (jeśli czytnik nie ma opcji "reflow") nie ma ani zawijania wierszy, ani zmiany rozmiaru czy typu fontów... pliki PDF mają zawsze wyglądać tak samo (taka jest idea plików PDF), więc nie można nagle czytnikowi kazać ich przeedytować...

 

... co do wyboru - kup sobie kindle, ma chyba 3 wbudowane standardowo kroje, ale tylko szeryfowe i bezszeryfowe...

 

... trzeba być maniakiem albo maniakalnym miłośnikiem BBS-ów (80 znaków na linie + ascii arty) żeby czytać fontem o stałej szerokości znaków O_o

[Azahiel]

po kombinacjach Khron- wpis w pliku config- da się ustawić 3 rodzaje w Kindle- bezszyfrowa, regularna i zagęszczona

[KHRoN]

na filmikach z kindle, które widziałem, bez żadnej łaski w menu otwieranym podczas czytania są 3 fonty do wyboru...

[Azahiel]

tzn, tak- ale można też używać hacków różnych, z tą edycją pliku- to mi się pomyliło z justowaniem tekstu i marginesach

[Gość Garth]

Dla tych wszystkich co maja problemy z pl font w IRIVER HD - problem tkwi po stronie calibre ktory gubi strone kodowa, najlatwiejsze rozwiazanie zapisac plik jako txt w kodowaniu utf-8. U mnie działa wysmienicie

[Sir Nolaan]

napisałem do supportu iriver pretensje że story hd jest beznadziejny

Że w porównaniu z kindle jest jedynie ładniejszy, ale oferuje dużo mniej przydatnych funkcji....

 

Jonathan z supportu mi odpisał że nie wiem czy i kiedy zostaną dodane nowe funkcje do czytnika ;(

Będę ich co jakiś czas męczyć mailami, może jakieś nowe, przydatne funkcje dodadzą do czytnika, bo coś czuję że chyba moim następnym czytnikiem będzie Kindle ;(

[Geseniusz]

A tak się nastawiałem na ten czytnik. A tu czytam że jeszcze ma problemy z polskimi czcionkami. Nieułatwiają człowiekowi życia. Jak tylko sprzedam swojego CowonaA2 na Allegro, a może tutaj, może kupię wreszcie swój pierwszy czytnik. Myślałem że jest to najlepszy, dostępny w polsce, na gwarancji 6", Okazuje się jednak że ma wady i zalety i nie da się jednoznacznie powiedzieć czy więcej jest minusów czy plusów. Szkoda. A zapowiadało się tak dobrze.

[Azahiel]

epub ma problem z polskimi czcionkami- nie sam czytnik.

[Gość vitold]

Osobiście polecam osadzenie czcionek automatycznie jest to chyba najprostszy i najmniej skomplikowany sposób.

Pełna instrukcja tutaj:

 

http://www.epub.republika.pl/

[WojtekC]

Ja tam korzystam ze story hd i jestem zadowolony prawie na maxa. Jakbym mógł podłączyć do niego słuchawki na te 60 min (2x30) w drodze do pracy i z pracy nie musiałbym targać playerka ze sobą. PDfy jak dla mnie czyta wystarczająco dobrze jak coś nie tak Calibra 2/3 kliki i gotowe.