sorki, nie pamiętam kto to napisał, ale leciało tak:
"Okej, okej. Przecież nie pisałem że "nie powiem jak" tylko nie wiedziałem że są zainteresowani. Ale jeśli tylko ktoś chce to wiedzieć to służe pomocą.
A więc tak:
Mnie interesowało takie przekonwertowanie filmów na iAudio X5, żeby umieścić na filmie napisy polskie.
W sumie jest to bardzo proste.
Wystarczy Jet Audio, ja zrobiłem to na wersji 6.2.1.67.01 Basic VX z zainstalowanym polskim language packiem. Nie wiem czy na wcześniejszych się uda ale sądzę że tak. Miałem też jakąś nowszą wersję Jet Audio, ale konwerował on tylko 30 sek filmu i nie wiedziałem jak zrobić żeby konwertował cały.
I po kolei:
1. Włączamy Jet Audio i konwersję wideo.
2. W katalogu w którym mamy film do przekonwertowania umieszczamy też napisy do filmu (np:. terminator.avi i terminator.txt) Uwaga!!! Film i napisy muszą mieć dokładnie tą samą nazwę, oczywiście poza rozszerzeniem.
3. Napisy muszą być normalne (tzn. standardowe napisy w formacie txt, terminator.txt z przykładu), tylko rozszerzenie ręcznie zmieniamy na .srt. NIE KONWERTUJEMY pliku z napisami na format srt, tylko ręcznie zmieniamy rozrzerzenie nazwy pliku z terminator.txt na terminator.srt, tak że w sumie mamy i tak napisy w formacie .txt tylko że z rozszeżeniem .srt !!! Zmiana ta jest konieczna bo inaczej Jey Audio nie widzi w katalogu tych napisów i ich nie nałóży.
4. I teraz to już tylko wybrać sobie czcioneczkę (wielkość, kolor, itd). Z moich zabaw wykombinowałem tyle, że:
- najepiej wyłączyć wszystkie obwódki i cienie
- czcionka biała, pogrubiona, wielkość co najmniej 26, skrypt Europa środkowa - żeby był polskie końcóweczki: ąęść itd
Reszta to kwestia wyboru i własnych preferencji.
W każdym razie efekt jest niesamowity. Myślałem że na takim małym wyświetlaczu to nie da się nic obejrzeć, a tu odwrotnie, spokojnie filmy można oglądać. Tak samo myślałem o napisach, że będą tak małe że z lupą będę musiał się im przygłądać - a tu znowu niesamowity efekt. Napisy świetnie wyglądają, dają się spokojnie czytać i co ważniejsze, są bardzo dobrze nałożone. Jestem baaaaaaardzo zadowolony z efektu no i całego playerka.
Życzę miłego konwertowania i oglądania filmów z napisami polskimi.
Gdyby ktoś miał jeszcze jakieś problemy to pomogę w miarę możliwości. "
może to ci pomoże.......